Tal - Лирицс транслатион то енглисх

Letnje doba

Click to see the original lyrics (English)



Elica:
Leto je, na lagan se život svik'lo
Ribe se praćakadu pamuk je izdžiklj'o
Ocov ti je šlajpika debelog,, mati lica lepog belog
Z'oto zaveži jer da cmizdriš nemaš razloga debelog
 

Luis:
Jedno jutro ustaćeš ozarena lica
Raširićeš krila i vinućeš se u nebesa k'o neka 'tica
A dotad da brineš nema potrebe
Dokle god su ocov i mati uz tebe
Da cmizdriš, nema potrebe
 

Elica i Luis:
Leto je, na lagan se život svik'lo
Ribe se praćakadu pamuk je izdžiklj'o
Ocov ti je šlajpika debelog,, mati lica lepog belog
Z'oto zaveži jer da cmizdriš nemaš razloga debelog
 

И за теб ли е така

Питам всички планини
и морета и реки /2
знаят ли каде си ти
Пак навън цъфтят цветя,
а аз вехна в самота /2
и за теб ли е така
 

Припев:
Знай че и мен ме боли,
без теб душата ми тъжи
През планини и през поля
да те открия се моля
 

Сив сокол над мен лети,
питаме къде си ти /2
чувствам нещо ми тежи
Пак навън цъфтят цветя,
а аз вехна в самота /2
и за теб ли е така
 

Припев x4
Знай че и мен ме боли
без теб душата ми тъжи
През планини и през поля
да те открия се моля
 

Bleđe i od kreča

Click to see the original lyrics (English)



Lagani Fandango namah smo preskočili
Po podu smo se vazda valjali
Neka muka mi je pripala
Al' je svetina:„Još, Još“ klicala
Soba je sve više brujala
dok je tavanica u nebesa letela
Viknusmo još jednu turu nama
Pojavi se om'a kelner s tacnom u rukama
 

Ondak, malko kasnije
Mlinar je sejo svoju priču, reč po reč
Njeno lice je bivalo sve groznije
Postalo je bleđe neg' kreč
 

„ Ne postoji razlog“- kaže
Bilo je jasno k'o dan da laže
Dok sam karte prebirao lagano
na miru je nisam mano
jedna od šesnaest vestalskih devica
što ka obali zapuca
iako sam oči razrogačio
ne znači da nisam čvrsto žmurio
 

Ondak, malko kasnije
mlinar je sejo svoje priče, reč po reč
njeno lice je bivalo sve groznije,
postalo je bleđe neg' kreč.
 

' Ja sam kod kuće, na obali' kaz'la je
Iako bejasmo na moru doduše
Zoto pred ogledalo met'o sam je
Da se složi samnom nater'o je
Reko' 'Mora da si sirena
što je nasankala Neptuna'.
Ali ona mi se tako tužno nasmeja
sav mi je bes ubila.
 

Ondak, malko kasnije
mlinar je sejo svoje priče, reč po reč
njeno lice je bivalo sve groznije,
postalo je bleđe neg' kreč.
 

Ako je muzika ljubavi hrana
ondak je smeh kraljica njezina
isto tako ako je ispred iza
ondak je prljavština uistinu čista
Usta su mi k'o od kartonska
k'o da su mi kroz glavu sklizla
Pa smo iz mesta zaronili
i dno okeana napaliy.
 

Ondak, malko kasnije
mlinar je sejo svoje priče, reč po reč
njeno lice je bivalo sve groznije,
postalo je bleđe neg' kreč.
 

Lips

Heavy breathing
In our Garden of Eden
We have a drink while I’m bleeding
In your arms
 

Pain we discover
Naked undercover
With the pressure we’re under
We could make diamonds
 

Put your lips on mine
Put your lips on mine
 

You single-handedly wiped the smoke off my rose-tinted glasses
Suddenly I feel the choke from the hand of time, as it passes
Who would’ve guessed we would end up in this mess
Try to pass the test without breaking from the stress
 

I belong with you, not the earth and not the sky
And you say you feel it too, yet try to find a reason why
This love will kill us in the end, like waves kill castles in the sand
True love and pain go hand in hand
 

Put your lips on mine
Put your lips on mine
Put your lips on mine
Put your lips on mine